For books about an author's writings try doing a subject keyword search using the name of the author and criticism. Example: Gabriela Mistral criticism
Check WorldCat for books not in the HBLL that you could order via Inter-Library Loan.
Use one of these tools to import references of books, articles, and websites into folders and keep them organized. Create in-text citations and format your bibliography for your paper too.