Skip to main content

Jorge de Sena at 100: A Symposium in Celebration of His Life and Work. November 13-14, 2019, Brigham Young University: Bibliography of Jorge de Sena

A guide for those interested in the life and works of Portuguese poet, playwright, novelist, short-story writer, essayist, and scholar, Jorge de Sena, to accompany the symposium held at BYU November 13-14, 2019.

Explanatory Note

Jorge de Sena's written work is voluminous, especially when considering his relatively short life.  The bibliography below lists all works by Jorge de Sena: his original literary works, his translations of other literary texts, and his impressive body of scholarly work.  Not listed are works about Jorge de Sena by other authors.  This bibliography is also downloadable in the PDF file below.

The Harold B. Lee Library on the campus of Brigham Young University has many of Sena's works, as well as a number of studies on Jorge de Sena, thanks in no small part to Dr. Frederick G. Williams, former professor in BYU's Department of Spanish and Portuguese.  Fred's assiduous collecting of Jorge de Sena materials has allowed us to create a substantial Jorge de Sena collection here at the HBLL.

It is our hope that you take advantage of these wonderful resources.

Obras Literárias Originais / Original Literary Works

Poesia / Poetry

Perseguição. Lisboa: Edições Cadernos de Poesia, 1942.

Coroa da Terra. Porto: Lello & Irmão, 1946.

Pedra Filosofal. Lisboa: Editorial Confluência limitada, 1950.

As Evidências. Poema em Vinte e Um Sonetos. Lisboa: Centro Bibliográfico, 1955.

Fidelidade. Lisboa: Livraria Morais Editora, 1958.

Poesia-I [Perseguição, Coroa da Terra, Pedra Filosofal, As Evidências, e o inédito Post-Scriptum]. Lisboa: Livraria Morais Editora, 1961.

Metamorfoses, seguidas de Quatro Sonetos a Afrodite Anadiómena. Lisboa: Libraria Morais Editora, 1963.

Arte de Música. Lisboa: Moraes Editores, 1968.

Peregrinatio ad Loca Infecta. Lisboa: Portugália Editora, 1969.

Exorcismos. Lisboa: Moraes Editores, 1972.

Trinta Anos de Poesia. Porto: Editorial Inova, 1972.

Camões Dirige-se aos Seus Contemporâneos e Outros Textos. Porto: Editorial Inova, 1973.

Conheço o Sal ... e Outros Poemas. Lisboa: Moraes Editores, 1974.

Sobre Esta Praia ... Oita Meditaçõs à beira do Pacífico. Porto: Editorial Inova, 1977.

Poesia-II [Fidelidade, Metamorfoses, Arte de Música]. Lisboa: Moraes Editores, 1978.

Poesia-III [Peregrinatio ad Loca Infecta, Exorcismos, Camões Dirige-se aos Seus Contemporâneos, Conheço o Sal ... e Outros Poemas, Sobre Esta Praia]. Lisboa: Moraes Editores, 1978.

40 Anos de Servidão. Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Moraes Editores, 1979.

Sequências.  Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Moraes Editores, 1980.

Visão Perpétua. Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Moraes Editores e Imprensa Nacional—Casa da Moeda, 1982.

Post-Scriptum-II.  Ed. Mécia de Sena, 2 vols.  Lisboa: Imprensa Nacional—Casa da Moeda, 1985.

Dedicásias. Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Guerra e Paz, Editores, 1999.

 

Teatro / Theater

O Indesejado (António, Rei). Porto: Portvcale, 1951.

Amparo de Mãe, e Mais 5 Peças em 1 Acto. Lisboa: Plátano Editora, 1974.

Mater Imperialis: Amparo de Mãe e Mais 5 Peças em 1 Acto seguido de um Apêndice. Ed. Mécia

de Sena. Lisboa: Edições 70, 1990.

 

Ficção / Fiction

Andanças do Demónio (contos). Lisboa: Edições Estúdios Cor, 1960.

A Noite que Fora de Natal (contos). Lisboa: Editorial Estúdios Cor, 1961.

Novas Andanças do Demónio (contos). Lisboa: Portugália Editora, 1966.

Os Grão-Capitães: Uma Sequência de Contos (contos). Lisboa: Edições 70, 1976.

O Físico Prodigioso (novela). Lisboa: Edições 70, 1977

Antigas e Novas Andanças do Demónio (contos). Lisboa: Edições 70, 1978.

Sinais de Fogo (romance). Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Edições 70, 1979.

Génesis (contos). Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Edições 70, 1983.

Monte Cativo e Outros Projectos de Ficção. Ed. Mécia de Sena. Porto: Edições ASA, 1994.

Traduções / Translations

Poesia / Poetry

Alguns dos "35 Sonetos" de Fernando Pessoa. Tradução de Adolfo Casais Monteiro e Jorge de Sena. São Paulo: Clube de Poesia, 1954.

90 e Mais Quatro Poemas de Constantino Cavafy. Tradução, prefácio, comentários e notas. Porta: Editorial Inova, 1970.

Poesia de 26 Séculos 2 vols.: I — De Arquíloco a Calderón; II — De Bashó a Nietzsche.  Tradução, prefácio e notas. Porta: Editorial Inova, 1971, 1972.

Poemas Ingleses publicados por Fernando Pessoa, Antinous (Antinoo), Inscriptions (Epitáfios), Epithalamium (Epitalámio), 35 Sonnets (35 Sonetos) e Dispersos. Edição bilingue, com prefácio, traduções, variantes e notas de Jorge de Sena e traduções também de Adolfo Casais Monteiro e José Blanc de Portugal. Lisboa: Edições Ática, 1974.

Poesia do Século XX, De Thomas Hardy a C. V. Cattaneo. Tradução, prefácio e notas. Porto: Editorial Inova, 1978.

80 Poemas de Emily Dickinson.  Tradução e apresentação. Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Edições 70, 1979.

 

Teatro / Theater

Heyward, DuBose. Porgy e Bess (Porgy). Lisboa: Editora Livros do Brasil, 1957.

O'Neill, Eugene. Desejo Sob os Ulmeiros (Desire Under the Elms). Lisboa: Publicadora Europa-América, 1959.

Brecht, Bertolt. Ascensão e Queda da Cidade de Mahagonny (Aufsteig und Fall der Stadt Mahagonny). Lisboa: Portugália Editora, 1963.

Molière (Jean-Baptiste Poquelin). Casado à força (Le marriage forcé). Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Edições Cotovia, 1988.

O'Neill, Eugene. Jornada para a Noite (Long Days' Journey into Night). Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Edições Cotovia, 1992.

 

Ficção / Fiction

Poe, Edgar Allan. O Mistério de Marie Roget (The Mystery of Marie Roget). Lisboa: Portugália Editora, 1944.

Marryat, Frederick. História de um Marinheiro (Masterman Ready). Lisboa: Portugália Editora, 2 vols., 1944.

Greene, Graham. O Fim da Aventura (The End of the Affair). Com introdução. Lisboa: Editora Estúdios Cor, 1953.

Roche, Mazo De La. A Casa de Jalna (The Building of Jalna). Com introdução. Lisboa: Editora Ulisséia, 1954.

Roche, Mazo De La. Mary Wakefield. Lisboa: Editora Ulisséia, 1954.

Hemingway, Ernest. Fiesta (The Sun Also Rises). Com introdução. Lisboa: Editora Ulisséia, 1954.

Caldwell, Erskine. Um Rapaz de Geórgia (Georgia Boy). Com introdução. Lisboa: Editora Ulisséia, 1954.

Hemingway, Ernest. Ter e Não Ter (To Have and Have Not). Lisboa: Editora Livros do Brasil, 1955.

Waugh, Evelyn. O Ente Querido (The Loved One). Com introdução. Lisboa: Editora Ulisséia, 1955.

Greene, Graham. Oriente-Expresso: Uma Diversão (Stamboul Train). Com introdução. Lisboa: Editora Estúdios Cor, 1955.

Hemingway, Ernest. O Velho e o Mar (The Old Man and the Sea). Com introdução. Lisboa: Editora Livros do Brasil, 1956.

Cesbron, Gilbert. Cães Perdidos sem Coleira (Chiens Perdus Sans collier). Porto: Livraria Tavares Martins, 1956.

Bruckberger, Raymond Leopold, O.P. O Lobo Milagreiro ou a História dos Sete Milagres e Mais Um Que Fez o Lobo de Gubbio (Le loup de Gubbio). Lisboa: Editora Livros do Brasil, 1956.

Perspectivas dos Estados Unidos. Com traduções de Jorge de Sena c Adolfo Casais Monteiro. Lisboa: Portugália Editora, s/d [1955].

Markandaya, Kamala. Trabalho sem Esperança (Nectar in a Sieve). Lisboa: Publicadora Europa-América, 1957.

Malraux, André. Condição Humana (La Condition Humaine). Com introdução. Lisboa: Editora Livros do Brasil, 1958.

Peacock, Thomas Love. Abadia do Pesadelo (Nightmare Abbey). Com introdução. Lisboa: Portugália Editora, 1959.

Chestov, Leon. As Revelações da Morte (Les Revelations de la Mort). Com introdução. Lisboa: Moraes Editores, 1960.

Faulkner, William. Palmeiras Bravas (The Wild Palms). Com introdução. Lisboa: Portugália Editora, 1961.

Baring, Maurice. O Trono e o Altar (Robert Peckam). Lisboa: Portugália Editora, 1961.

Estudos Críticos / Scholarly Studies

Luís Vaz de Camões

Uma Canção de Camões, Análise estrutural de uma tripla canção camoniana, precedida de um estudo geral sobre a canção petrarquista e sobre as canções e as odes de Camões, envolvendo a questão das apócrifas. Lisboa: Portugália Editora, 1966.

Os Sonetos de Camões e o Soneto Quinhentista Peninsular . . . com apêndices sobre as redondilhas. Lisboa: Portugália Editora, 1969.

A Estrutura de Os Lusíadas e Outros Estudos Camonianos, e de Poesia Peninsular do Século XVI. Lisboa: Portugália Editora, 1970.

Trinta Anos de Camões, 1948-1978 (Estudos Camonianos e Correlatos). 2 vols. ed. Mécia de Sena. Lisboa: Edições 70, 1980.

Estudos Sobre o Vocabulário de Os Lusíadas, com Notas sobre o Humanismo e o Exoterismo de Camões. Ed. Mécia de Sena e Luís de Sousa Rebelo. Lisboa: Edições 70, 1982.

 

Fernando Pessoa

Páginas de Doutrina Estética, de Fernando Pessoa. Selecção, prefácio e notas. Lisboa: Editorial Inquérito, 1946.

Poemas Ingleses publicados por Fernando Pessoa. Edição bilingue, prefäcio, traduções, variantes e notas, Obras Completas de Fernando Pessoa. Lisboa: Edições Atica, 1974.

Fernando Pessoa & Ca. Heterónima (Estudos Coligidos 1940-1978). 2 vols. Ed. Mécia de Sena. Lisboa Edições 70, 1981, 1982.

 

Historia cultural e literária / Cultural and Literary History

História da Literatura Inglesa, de A. C. Ward. Revisāo da tradução de Rogério Fernandes. Tradução, notas, prefácioe aditamentos ("Antes e depois de Ward"). Lisboa: Editoral Estúdios Cor, 1960.

A Literatura Inglesa: Ensaio de Interpretacão e de História. São Paulo: Editora Cultrix, 1963.

Estudos de História e de Cultura (1st Série). Vol. 1. Lisboa: Ocidente, 1967.

Francisco de la Torre e D. João de Almeida. Paris: Centro Cultural Português, Gulbenkian, 1974.

Inglaterra Revisitada (Duas Palestras e Seis Cartas de Londres). Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Edições 70, 1986.

Sobre o Romance (Ingleses, Norte-Americanos e Outros). Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Edições 70, 1986.

Estudos de Cultura e Literatura Brasileira. Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Edições 70, 1988.

Sobre Literatura e Cultura Britânicas. Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Relógio D'Agua Editores, 2005.

Poesia e Cultura. Ed. Mécia de Sena. Porto: Edições Caixotim, 2005.

América, América. Ed. Mécia de Sena e Jorge Fazenda Lourenço. Obras Completas de Jorge de Sena VI. Lisboa: Guimarāes Editores, 2011.

 

Crítica literarária / Literary criticism (especialmente Portugal / especially Portugal)

Florbela Espanca ou a Expressão do Feminino na Poesia Portuguesa. Porto: Clube Fenianos Portuenses, 1947.

Líricas Portuguesas: 3a Série. Selecção, prefácio e notas. Lisboa: Portugália Editora, 1958.

Da Poesia Portuguesa. Lisboa: Edições Ática, 1959.

"O Poeta é um Fingidor”.  Lisboa: Edições Ática, 1961.

O Reino da Estupidez. Lisboa: Livraria Morais Editora, 1961.

Teixeira de Pascoaes: Poesia. Selcção, introdução e notas. Rio de Janeiro: Editora Agir, 1965.

Dialéticas da Literatura. Lisboa: Edições 70, 1973.

Maquiavel e Outros Estudos. Porto: Livraria Paisagem, Editora, 1974 Régio, Casais, a presença e Outros Afins. Porto: Brasília Editora, 1977.

Dialécticas Aplicadas da Literatura. Lisboa: Edições 70, 1978.

O Reino da Estupidez-II. Lisboa: Moraes Editores, 1978.

Estudos de Literatura Portuguesa-I. Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Edições 70, 1982.

Estudos de Literatura Portuguesa-II. Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Edições 70, 1988.

Estudos de Literatura Portuguesa-III. Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Edições 70, 1988.

Sobre Cinema. Ed. Mécia de Sena e M. S. Fonseca. Lisboa: Cinemateca Portuguesa, 1988.

Do Teatro em Portugal. Ed. Mécia de Sena e Luiz Francisco Rebello. Lisboa: Edições 70, 1989.

Amor e outros Verbetes. Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Edições 70, 1992.

O Dogma da Trindade Poética (Rimbaud) e Outros Ensaios. Ed. Mécia de Sena. Porto: Edições ASA, 1994.

Diários. Ed. Mécia de Sena. Porto: Edições Caixotim, 2004

Sobre Teoria e Crítica Literária. Ed. Mécia de Sena. Porto: Edições Caixotim, 2008.

Rever Portugal, Textos Politicos e Afins. Ed. Mécia de Sena e Jorge Fazenda Lourenço. Obras Completas de Jorge de Sena V. Lisboa: Guimarāes Editores, 2011.

Entrevistas 1958-1978. Ed. Mécia de Sena e Jorge Fazenda Lourenço. Obras Completas de Jorge de Sena VII. Lisboa: Guimarães Editores, 2013.

Correspondência / Correspondence

Jorge de Sena e Guilherme de Castilho: Correspondéncia. Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1981.

Mécia de Sena e Jorge de Sena: Isto Tudo Que Nos Rodeia (Cartas de Amor). Lisboa: Imprensa Nacional—Casa da Moeda, 1982.

Jorge de Sena e José Régio: Correspondência. Ed. Mécia de Sena, Lisboa: Imprensa Nacional—Casa da Moeda, 1986.

Jorge de Sena e Vergílio Ferreira: Correspondéncia. Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Imprensa Nacional—Casa da Moeda, 1987.

Eduardo Lourenço e Jorge de Sena: Correspondéncia. Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Imprensa Nacional—Casa da Moeda, 1991.

Dante Moreira Leite e Jorge de Sena: Correspondência: Registros de uma convivência intelectual.  Ed. Mécia de Sena e Rui Moreira Leite. Campinas, São Paulo: Editora da Unicamp, 1996.

Sophia de Mello Breyner e Jorge de Sena: Correspondência 1959-1978. Ed. Mécia de Sena e Maria Andresen Sousa Tavares. Lisboa: Guerra e Paz, Editores, 2006.

Jorge de Sena e José-Augusto França: Correspondência. Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Imprensa Nacional—Casa da Moeda, 2007.

Jorge de Sena e Raul Leal: Correspondéncia 1957-1960. Ed. Mécia de Sena. Lisboa: Guerra e Paz, Editores, 2010.

Jorge de Sena e Delfim Santos: Correspondência 1943-1959. Ed. Filipe Delfim Santos. Lisboa: Guerra e Paz, Editores, 2012.

Jorge de Sena e António Ramos Rosa: Correspondência 1952-1978. Ed. Mécia de Sena e Jorge Fazenda Lourenço. Colab. Agripina Costa Marques e Inês Espada Vieira. Correspondência de Jorge de Sena. Lisboa: Guimarāes Editores, 2012.

Jorge de Sena e João Gaspar Simões: Correspondência 1943-1977. Ed. Filipe Delfim Santos. Lisboa: Guerra e Paz, Editores, 2013.

Jorge de Sena e Mécia de Sena: Correspondéncia (Brasil, 1959-1965). Org. Maria Otília Pereira Lage. Porto: Afrontamento, 2013.

Jorge de Sena e Carlo Vittorio Cattaneo: Correspondéncia 1969-1978. Ed. Mécia de Sena, Jorge Fazenda Lourenço e Joana Meirim. Trad. Jorge Vaz de Carvalho. Correspondência de Jorge de Sena. Lisboa: Guimarāes Editores, 2013.

Sources

Jorge de Sena: 100 Poems and More. A Bilingual Selection. / Jorge de Sena: 100 Poemas e Mais. Uma seleção bilingue. With a foreword by Mécia de Sena.  Translation, Introduction, and notes by Frederick G. Williams.  Provo: BYU Studies, 2016.