Skip to main content

Juvenile Books in Foreign Languages: Native Languages

Guide to juvenile books in the Lee Library written in French, Spanish, German, Russian, Italian and other non-English languages.

Juvenile Literature in Central and South American Native Languages


All call numbers are located in the Juvenile Collection unless marked with an asterisk (*). 

This bibliography is not all-inclusive.


­­Updated: December 2008, Lauren Bangerter


Including:

Cakchikel               Nahuatl                      Tzeltal                     Zapotec

Ch’ol                     Pokonchi                     Tzotzil                     Zoque

Mayan                   Tojolabal                    Quechua

 

Cakchikel

863 G4419121r

Gariaaca de Castellanos, Anabella. Ri quach’ojib’al pa qak’aslem. 1994. (28 p.)

863 G4419121x

Giracca de Castellanos, Anabella. Xta ch’umil: tzijonik pa ruwi’ ruch’ajch’ojil ri k’aslemal. 1994. (35 p.)

863 L62897622j

Lima Soto, Ricardo. Jun k’ ak’ a’ saqil ri pa taq’aj. 1994. (22 p.)

 

Ch’ol

863 R8599211v no. 5

Ruiz Sánchez, Diego. Xwejlel: chuch añ tyi wokol = Volador: ardilla en peligro. 2000. (27 p.) Ch’ol and Spanish.

863 Sa5999622a no. 2

Sántiz Gómez, Roberto. Xäte’ yi’oty pejpem = El águila y la mariposa. 1999. (33 p.) Ch’ol and Spanish.

 

Mayan

497 C832s

Coulter, Laurie. Secrets in Stone: All About Maya Hieroglyphs. 2001. (48 p.) Mayan and English.

 

Nahuatl

398.2098 Si77111

Flores Farfán, José Antonio. La sirena y el pescador  = Aalamatsin wan tlatlaamani. 1997. (63 p.)

 

Pokonchi

398.2098 N1451111

Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala. Najtir q’orik = Tradicion oral Poqomchi’. 2001. (78 p.) Pokonchi and Spanish.

 

Tojolabal

863 J56495111k

Jimenez Perez, Maira Roelia. K’ ak’ choj: cuentos infantiles = slo’il yal untik. 2000. (51 p.) Tojolabal and Spanish.

863 R85992211v no. 3

Ruiz Sánchez, Diego. Pejpen: chu’ xiweblasb’a’y = Volador: ardilla en peligro. 2000. (27 p.) Tojolabal and Spanish.

863 Sa5999622a no. 4

Santiz Gomez, Roberto. Ja liklik soka pejpeni’ = El aguila y la mariposa. 1999. (33 p.) Tojolabal and Spanish.

 

Tzeltal

863 L963111

Lucia y su hupil: relato tzeltal. 1992. (38 p.) Tzeltal and Spanish.

863 R8599211v no. 2

Ruiz Sanchez, Diego. Jwilel: chuch ay wokol = Volador: ardilla en peligro. 2000. (27 p.)

863 Sa5999622a no. 1

Santiz Gomez, Roberto. Te xik sok te pejpen = El aguila y la mariposa. 1999. (33 p.)

 

Tzotzil

398.2 P415y

Perez, Lopez, Enrique. Yalan bek’et: bajate carne. 1995. (73 p.) Tzotzil and Spanish.

863 R8599211v no. 1

Ruiz Sanchez, Diego. Jvilom: jkot chuch oy svokol = VoladorL ardilla en peligro. 2000. (27 p.) Tzotzil and Spanish.

863 Sa5999622a no. 3

Santiz Gomez, Roberto. Muk’ta xix xchi’uk pepin = El aguila y la mariposa. 1999. (33 p.)

 

Quechua

863 At89

Atuqmantanwan uwihiramantawan. 2001. (20 p.)

398.208 G774a

Atuqmanta willaykunawan arawikunawan. 1993. (73 p.)

398.2098 C894 no. 1

Cuentos andinos: Aimara, Quechua y Castellano, trilingue. 1996. (112 p.)

398.2098 C894 no. 2

Cuentos andinos II: Aimara, Quechua y Castellano, trilingue. 1996. (151 p.)

863 C96211s

Cusihuallpa Colque, Doris V. Santiaguamanta. 2001. (28 p.)

863 C1111

El Caballito de siete colores. 2001. (16 p.)

863 G164s

Garcia, Oscar. Sisa, la nina kichwa de la Amazonia. 2001. (45 p.)

863 P117711a

Pacho, Turpo, Alejandra. Apu Mallmalla: protector de Checacupe. 2001. (18 p.)

 

Zapotec

863 C8941111

El cuento de la hormiga. 1986. (16 p.)

853 G181222a

Gargallo Celentani, Francesca. Los amigos de la coyote risuena y loca = Tu’kue bene nha bayix nna bekw’ya nholh xhill’ lhall. 1996. (24 p.) Zapotec and Spanish.

398.24 H386c

Henestrosa, Andres. Conejo agricultor. 1987. (24 p.)

923 J871w

Wepman, Dennis. Benito Juarez. 1986. (116 p.)

 

Zoque

863 R8599211v no. 4

Ruiz Sanchez, Diego. Volador: tumu tuki nat’s ‘yijtku’yomol = Volador: ardilla en pligro. 2000. (27 p.)

863 Sa5999622a no. 5

Santiz Gomez, Roberto. Te’ mujarajpi y te’ tandan = El aguila y la mariposa. 1999. (33 p.) Zoque and Spanish.

Subject Guide

Rachel Wadham's picture
Rachel Wadham
Contact:
1222 Harold B. Lee Library

(801) 422-6780
Website
Subjects:Education