Skip to Main Content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

Juvenile Books in Foreign Languages: 1980s

Guide to juvenile books in the Lee Library written in French, Spanish, German, Russian, Italian and other non-English languages.

Juvenile Spanish Books - 1980s

View Guide - Juvenile Books in Foreign Languages pg. spanish80


All call numbers are either located in the Juvenile Collection (¯), Special Collections (*), or the Lloyd Alexander Exhibit (+). 

This bibliography is not all-inclusive.

­­Updated: November 2008, Lauren Bangerter; Laurien Clay, July 2010

307.7 Ab75c¯

Aboites, Luis. El campo y la ciudad. 1983. (31 p.)

833 Ab86d¯

Abreu Gómez, Ermilo. Doña Estrella y sus luceros. 1987. (24 p.)

923 Se65a¯

Aguilar, Anita. Carmen Serdán: semilla de la Revolución. 1986. (99 p.)

923 Z17a¯

Aguilar, Anita. Emiliano Zapata: hombre de tierra. 1986. (112 p.)

863 Ag94L¯

Aguirre, Eugenio. Lorencillo el pirata del pañuelo rojo. 1986. (54 p.)

923 F573a¯

Alegría, Ciro. Fitzcarraldo, el dios del oro negro. 1986. (85 p.)

398.208 AL25c¯

Alegria, Ricardo E. Cuentos folkloricos de Puerto Rico. 1982. (120 p.)

813 AL27bo 1987spa+

Alexander, Lloyd. El Libro de los Tres. 1987. (154 p.). (The Book of Three)

813 AL27b 1988spa+

Alexander, Lloyd. El caldero mágico. 1988. (159 p.). (The Black Cauldron)

394.2 AL27a¯

Alexander, Sue. Dias de fiesta de los Estados Unidos. 1988. (47 p.) trans. by Sandra Martin Arnold. (America’s Own Holidays.)

861 AL28s¯

Alfaro, Oscar. Sueño de azucar: poemas para ninos. 1985. (74 p.)

096 AL79n¯

Altamirano, Francisca. El niño y el globo. 1985. (12 p.)

861 An86c¯

Anteol Anguilar, Peggy. Como veo La Paz, Mi ciudad. 1982. (73 p.)

677 Ar54L¯

Armella de Aspe, Virginia. La lana. 1987. (31 p.)

923 M338a¯

Arredondo, Inés. Historia verdadera de una princesa. 1988. (33 p.)

863 B189e¯

Balcells, Jacqueline. Niño que se fue en un árbol. 1988. (103 p.)

398.2 B397d¯

Béjar Revollo, Mario de. Dioses que fueron. 1981. (69 p.)

863 B419c¯

Beltrán de Palazzi, María Inés. Chilalo: aventuras de un chango santiagueño. 1980. (79 p.)

813 B452bbn¯

Berenstain, Stan. El bebé de los osos Berenstain = The Berenstain Bears’ New Baby. 1982. (32 p.) Spanish and English. trans. by Pilar de Cuenca and Inés Alvarez.

860.8 B466r v.1-2¯

Beuchat Reichardt, Cecilia. Un Rat’ on de biblioteca. 1983.

394.26 C46B591s¯

Blanco, Alberto. Un sueño de Navidad. 1984. (38 p.)

863 B645n¯

Bornemann, Elsa. El nino envuelto. 1981. (169 p.)

861 B645d¯

Bornemann, Elsa. Disparatario: 55 versicuentos hy l cuento de amor disparatado. 1983. (124 p.)

928 J199b¯

Botelho Gosálvez, Raul. Ricardo Jaimes Freyre: y el modernismo. 1980. (60 p.)

813 B764ct¯

Bridwell, Norman. Los trucos de Clifford. 1981. (32 p.) trans. by Argentina Palacios. (Clifford’s Tricks.)

861 C154a¯

Campero, Martha Arana. ‘Alegrias para it’: poemas infantiles. 1989. (106 p.)

863 C1785111L¯

Cárdenas, Magolo. Lucia y los cuarenta gordinflones. 1987. (54 p.)

398.21 G88gv¯

Carreño, Mada. El pájaro de oro. 1985.

863 C398p¯

Chávez Cuéllar, Elva. Patricia: la niña que se extraviò. 1980. (60 p.)

863 C682411m¯

Colina, José de la. El Mayor nacimiento del mundo y sus alrededores. 1985. (32 p.)

863 C685j¯

Collazos, Oscar. Jóvenes, pobres amantes. 1983. (190 p.)

861 C717i¯

Colombo, Cristina. Los imaginautas. 1984. (78 p.)

398.208 C737¯

Como surgieron los seres y las cosas. 1986. (104 p.)

869.308 C768¯

Contos de assombração. 1985. (89 p.)

398.2 C773e¯

Cook de Leonard, Carmen. El enano adivino de Uxmal: una leyenda maya. 1986. (40 p.)

923 M523c¯

Crespo R., Alberto. Alonso de Mendoza: fundador de La Paz. 1980. (57 p.)

923 B419c¯

Crespo, Alfonso. Manuel Isidoro Belzu: historia de un caudillo. 1980. (53 p.)

863.08 C89412¯

Cuentos Chilenos para niños para leer y contra: seleccion y comentarios literario-pedagogicos. 1982. (202 p.)

398.24 C894¯

Cuentos de animales fantasticos para niños. 1984. (106 p.)

863.08 C89413¯

Cuentos de enredos y travesuras. 1986. (103 p.)

863.08 C894¯

Cuentos juvniles de América. 1985. (225 p.)

808.83 C894¯

Cuentos para los chicos de América. 1980. (183 p.)

398.208 B739c¯

Cuentos populares de Iberoamérica. 1984. (170 p)

398.2 C768a¯

Cuentos y leyendas de amor para niños. 1984. (109 p.)          

523 D34¯

De la tierra al cosmos: astronomía para niños. 1986. (49 p.)

863 D413r¯

Denevi, Marco. Robotobor. 1980. (58 p.)

863 D543f¯

Díaz, José María. El Fogón de los bichos: para la rueda uvenile. 1981. (117 p.)

863 D543p¯

Díaz Montero, Aníbal. Pedruquito y sus amigos: cuentos infantiles. 1983. (142 p.)

863 D296c¯

Doval, José. Los caminantes en la corte del Rey Dormilon. 1982. (124 p.)

413 D92c¯

Dunham, Meredith. Colors, How Do you Say It? 1987. (25 p.) Spanish, English, French, and Italian.

398.2 P799L¯

Dzul Poot, Domingo. Leyendas mayas. 1987. (31 p.)

813 Ea79p¯

Eastman, P.D. Perro grande -- perro pequeño. 1982. (32 p.) trans. by Pilar de Cuenca and Inés Alvarez. (Big Dog -- Little Dog.)

863 C8941111¯

El cuento de la hormiga. 1986. (16 p.)

398.2 EL28L¯

Elflein, Ada Maria. Leyendas Argentinas. 1980. (286 p.)

863 EL48L¯

Elizondo, Salvador. La luz que regresa: fibula crononautica. 1984. (39 p.)

861 F469c¯

Figuera Aymerich, Angela. Cuentos tontos para niños listos. 1985. (39 p.)

863 F842av¯

Fraire, Isabel. Una aventura inesperada. 1985. (38 p.)

813 F87a 1990¯

Freeman, Don. Corduroy. 1988. (31 p.)

863 G135a¯

Gallardo, Sara. Adelante, la isla! 1982. (61 p.)

863 G182h¯

Garibay, Ricardo. El humito del tren y el humito dormido. 1985. (38 p.)

972.85 G93m v.1-4¯

Guadamuz Cermeño, Norma. El muchacho de Niquinohomo. 1984.

664 G444a¯

Girón, Nicole. El Azucar. 1985. (31 p.)

666 G444b¯

Girón, Nicole. El barro. 1987. (31 p.)

551.46 G444m¯

Girón, Nicole. El Mar. 1981. (31 p.)

863 G762c¯

Granata, María. La ciudad que levantó vuelo. 1980. (63 p.)

400 G81a¯

Grée, Alain. Farfeluches aiment les animaux. 1986. (21 p.) Spanish, English, and French.

863 G934f¯

Gudiño Kieffer, Eduardo. Felipito el furibundo filibustero. 1980. (58 p.)

863 G948a¯

Guiraldes, Ana María. Animales, animalitos y animalotes. 1988. (19 p.)

398.220942 H279sa 1985¯

Hastings, Selina. Sir Gawain y la Abominable Dama. 1985. (29 p.)

398.24 H386c¯

Henestrosa, Andrés. Conejo agricultor. 1987. (24 p.)

823 H551sca¯

Hill, Eric. Spot va al circo. 1986. (22 p.) trans. by Susana Pasternac. (Spot Goes to the Circus.)

636.7 H555da¯

Hill, Rose. Peros y cachorros. 1984. (24 p.) (Dogs and Puppies.)

791.5 H614t¯

Hiriart, Berta. Los títeres. 1981. (31 p.)

863 H614d¯

Hiriart, Berta. Un día en la vida de Catalina. 1984. (35 p.)

791.3 H614vu¯

Hiriart, Hugo. El vuelo de Apolodoro. 1984. (39 p.)

398.2 Va422h¯

Historias cabécares. 1989.

861 In1j¯

Inavets, Maria Teresa. Juguemos en verso. 1982. (45 p.)

398.2 Is412L¯

Isla, Carlos. Los líseres. 1984. (38 p.)

759.972 R524j¯

Jáuregui, Diego. Diego Rivera: la invitación. 1987. (71 p.)

986.6 J87p v.1-2¯

Juank, Aij’. Pueblo de Fuertes: rasgos de historia shuar para los planteles biculturales de educación media. 1984.

398.24 K294ca1985¯

Kellogg, Steven. Pollita pequeñita. 1985. (32 p.) trans. by Javier Franco Aixelá. (Chicken Little.)

823 K62ea¯

Kipling, Rudyard. El pequeño elefante. 1985. (48 p.) trans. by María del Carmen Rodriguez Mederos. (Elephant’s Child.)

861.08 L963¯

La Luciérnaga: antología, para ninos de la poesía Mexicana contemporánea. 1983. (136 p.)

398.6 Q48¯

La Quisicosa. 1984. (95 p.)

222 L891a¯

Lorimer, Lawrence T. El arca de Noé. 1981. (29 p.) (Noah’s Ark.)

381 M366c¯

Martínez-Ostos, Susana. El comercio. 1987. (31 p.)

861 M366¯

Martínez Sanabria, Pepa. Lluvia de estrellas. 1981. (109 p.)

863 M437s¯

Matute, Ana Maria. Sólo un pie descalzo. 1983. (118 p.)

468 M232c¯

McNaught, Harry. 500 palabaras nuevas para it = 500 words to grow on. 1982. (31 p.) Spanish and English.

380.1 M522m¯

Méndez, Leticia. El Mercado. 1985. (31 p.)

862 M522h¯

Méndez Dávila, Lionel. Historias del Popol vuh: contadas para niños del año. 1980. (92 p.)

863 M523d¯

Mendoza, María Luisa. El dia mar. 1985. (38 p.)

863 M533cd¯

Mercader, Martha. Cuentos de un dormilón. 1983. (89 p.)

863 M533c¯

Mercader, Martha. Un cuento de pilas y pilas de cuentos. 1982. (83 p.)

398.21 M691c¯

Mistral, Silvia. La Cenicienta china. 1986. (32 p.)

863 M691m¯

Mistral, Silvia. Mingo, el niño de la banda. 1985. (32 p.)

677 M733711a¯

Molina, Silvia. El Algodón. 1987. (31 p.)

863 M733711pa¯

Molina, Silvia. El papel. 1985. (31 p.)

863 M733711c¯

Molina, Silvia. La creación del hombre. 1989. (32 p.)

863 M764m¯

Montes de Oca, Marco Antonio. El niño pintor. 1984. (35 p.)

863 M79g¯

Morábito, Fabio. Gerardo y la cama. 1986. (46 p.)

398.2 M792L¯

Morales, Rafael. Leyendas mexicanas. 1982. (83 p.)

861 N887¯

Nuestra historia en la poesía: declarado texto official para escuelas primarias de Bolivia. 1984. (310 p.)

863 Or8111c¯

Ortega, Arturo. La cola de las lagartijas. 1989. (32 p.)

595.78 Or8m¯

Ortiz Monasterio P., Fernando. Mariposa monarca: vuelo de papel. 1984. (59 p.)

861 Or8c¯

Ortiz Pozo, Humberto. Cantar del jardin. 1985. (122 p.)

398.2 P174cq¯

Palermo, Miquel. Cuentos que cuetan los mapuches. 1986. (55 p.)

398.2 P174c¯

Palermo, Miquel. Cuentos que cuentan los tobas. 1986. (55 p.)

398.24 P214c¯

Paredes Candia, Antonio. Cuentos bolivianos para niños. 1984. (96 p.)

863 P214c¯

Paredes Candia, Antonio. Cuentos de maravilla para niños de almas, duendes, aparecidos. 1988. (77 p.)

863 P214e¯

Paredes Candia, Antonio. Ellos no tenían zapatos. 1989. (130 p.)

863 P331b¯

Pecanins, Ana Maria. La bruja triste. 1986. (16 p.)

863 P331f¯

Pecanins, Ana Maria. La fiesta da cumpleaños. 1986. (16 p.)

863 P331m¯

Pecanins, Ana Maria. Manzanita. 1986. (16 p.)

863 P365j¯

Pellicer López, Carlos. Julieta y su caja de colores. 1984. (32 p.)

863 P371422d¯

Peña, Luis de la. Los duendes de la tienda. 1989. (16 p.)

394.26 P42p¯

Perl, Lila. Piñatas and Paper Flowers: Holidays of the Americas in English and Spanish. 1983. (91 p.) Spanish and English.

394.26 C46 P658¯

Pinto, Julieta. Historias de Navidad. 1988. (49 p.)

863 P758ma¯

Poletti, Syria. Marionetas de aserrín. 1980. (58 p.)

398.6 P933f¯

Prieto, Carlos. 500 adivinanzas. 1982. (112 p.)

525 P948L¯

Provensen, Alice. El libro de las estaciones = A Book of Seasons. 1982. (32 p.) Spanish and English.

398.6 R145a¯

Ramírez, Elisa. Adivinanzas indigenas. 1984. (31 p.)

860.3 R147n¯

Ramos, Luis Arturo. La noche en que desapareció la luna. 1985. (42 p.)

863 R33c¯

Reyes Claros, Carlos Ivan. Cerro verde. 1981. (80 p.)

863 R571ad¯

Robles Boza, Eduardo. A dónde vas, Tomás? 1983. (31 p.)

863 R571c¯

Robles Boza, Eduardo. Cuatro letras se escaparon. 1986. (32 p.)

302.2 R571d¯

Robles Boza, Eduardo. Un día nació un punto. 1985. (32 p.)

863 R618t¯

Rodríguez Castelo, Hernán. Tontoburro. 1983. (76 p.)

398.2 R636i¯

Rohmer, Harriet. Los cazadores invisibles: una leyenda de los indios midkitos de Nicaragua. 1987. (32 p.)

411 R712i¯

Rosario, Idalia. Idalia’s Project ABC = Proyecto ABC: and Urban Alphabet book in English and Spanish. 1981. (32 p.) Spanish and English.

362.29 R742h¯

Roth, Erick. Historia, Drogas y Cultura: Cuaderno de Trabajo para Jóvenes (14-18 años). 1989. (77 p.)

986.6 R859h v.1-2¯

Ruiz M., Lucy. Historia y cultura en la Amazonía. 1988.

849 Sa32i¯

Sales, Francesc d’A. Ibrahim. 1989. (30 p.)

863 Sa551o¯

Sánchez Azuara, Gilberto. Ocho cuentos y una noche. 1985. (109 p.)

863 Sc85L¯

Schulze Arana, Beatriz. Luces magicas. 1986. (104 p.)

636.7 Se49ha¯

Selsam, Millicent E. C’omo crecen los perritos. 1980. (40 p.) trans. by Argentina Palacios. (How Puppies Grow.)

591.1 Se49aa¯

Selsam, Millicent E. Toda clase de bebés. 1980. (40 p.) trans. by Clara Isabel de Kohen. (All Kinds of Babies.)

411 Sh41cs¯

Sheheen, Dennis. A Child’s Picture Dictionary. 1984. (44 p.) Spanish and English.

863 Si38c¯

Silva y Aceves, Mariano. Campanitas de plata. 1987. (22 p.)

551.5 So41v¯

Solano Flores, Guillermo. El viento. 1986. (16 p.)

388.4 So41c¯

Solano Flores, Guillermo. La calle. 1986. (16 p.)

307.8 So41c¯

Solano Flores, Guillermo. La campo. 1985. (16 p.)

551.57 So41L¯

Solano Flores, Guillermo. La lluvia. 1985. (16 p.)

529 So41n¯

Solano Flores, Guillermo. La noche. 1985. (16 p.)

523.1 Sp21u¯

Spamer, Irene. El universo. 1981. (38 p.)

591 T114a¯

Tablada, Jose Juan. El arca de Noé: lecturas sobre animales para niños de las escuelas primarias. 1985. (164 p.)

863 T136c¯

Talarico, Gigia. Comiendo Estrellas. 1987. (50 p.)

398.21 G88Lrspa1984¯

Tapia, Graciela G. de. Las dos caperucitas. 1984. (16 p.)

863 Y258q¯

Tenorio, Miguel Angel. Que si, que no, que todo se acabo. 1985. (29 p.)

398.8 G871t¯

Tortillitas para mama and Other Nursery Rhymes. 1981. (32 p.) trans. by Margot C. Griego. Spanish and English.

511 Ug1n¯

Ugalde, Felipe. Los numeros. 1984. (24 p.)

633.1 Ur3m¯

Urrutia de Stebelski, Cristina. El mai’z. 1981. (47 p.)

863 Va23362h¯

Valderrama, Rosario. El hombre flojo. 1989. (32 p.)

641.3 Va241c¯

Vallarta, Luz del Carmen. El Chocolate. 1984. (31 p.)

863 Va242j¯

Vallejo de Bolívar, Gaby. Juvenal nina: novella para niños. 1982. (89 p.)

394.26 C46 Va26a¯

Van Allsburg, Chris. El Expreso Polar. 1985. (32 p.) trans. by Marianne Delón. (The Polar Express.)

894 Va44da¯

Vasiliu, Marcea. Un dia en la playa. 1982. (32 p.) (Day at the Beach.)

398.24 Va444am¯

Vásquez, Zoraida. Amigos con suerte. 1985. (16 p.)

398.24 Va444g¯

Vásquez, Zoraida. El gavilán no quiere a las gallinas. 1984. (32 p.)

398.24 Va444p¯

Vásquez, Zoraida. Por qué el conejo tiene las orejas tan largas? 1984. (16 p.)

863 Vi711p¯

Villafuerte, Carlos. Pecosin: lecturas infantiles. 1982. (80 p.)

813 Vi81aa¯

Viorst, Judith. Alexander y el dia terrible, horrible, espantoso, horroroso. 1989. (32 p.) trans. by Alma Flor Ada. (Alexander and the Terrible, Horrible, No good, Very Bad Day.)

468 W332r¯

Watson, Carol. Round the World in Spanish: With Easy Pronunciation Guide. 1980. (47 p.) Spanish and English.

591 Z75¯

Wexo, John Bonnett. Zoobooks.

863 Y16an¯

Yáñez, Agustín. Ángel de oro, arenita del marqués. 1987. (23 p.)

889 Z27wa¯

Zei, Alke. El tigre en la vitrina. 1985. (153 p.)

 

 

 

Subject Guide

Profile Photo
Rachel Wadham
Contact:
1222 Harold B. Lee Library

(801) 422-6780
Website
Subjects: Education